Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bring together
...scientific and technological bases needed to develop a European ‘knowledge-based bioeconomy’ by
bringing together
science, industry and other stakeholders.
Działania prowadzone w tym obszarze mają za zadanie pomóc w utworzeniu zintegrowanych baz naukowych i technologicznych potrzebnych do rozwoju europejskiej ekologicznej gospodarki opartej na wiedzy,...
The actions carried out in this area are intended to help establish the integrated scientific and technological bases needed to develop a European ‘knowledge-based bioeconomy’ by
bringing together
science, industry and other stakeholders.
Działania prowadzone w tym obszarze mają za zadanie pomóc w utworzeniu zintegrowanych baz naukowych i technologicznych potrzebnych do rozwoju europejskiej ekologicznej gospodarki opartej na wiedzy, poprzez zbliżenie nauki, przemysłu i innych zainteresowanych podmiotów.
...scientific and technological bases needed to develop a European ‘knowledge-based bioeconomy’ by
bringing together
science, industry and other stakeholders.
Działania prowadzone w tym obszarze mają za zadanie pomóc w utworzeniu zintegrowanych baz naukowych i technologicznych potrzebnych do rozwoju europejskiej ekologicznej gospodarki opartej na wiedzy,...
The actions carried out in this area are intended to help establish the integrated scientific and technological bases needed to develop a European ‘knowledge-based bioeconomy’ by
bringing together
science, industry and other stakeholders.
Działania prowadzone w tym obszarze mają za zadanie pomóc w utworzeniu zintegrowanych baz naukowych i technologicznych potrzebnych do rozwoju europejskiej ekologicznej gospodarki opartej na wiedzy, poprzez zbliżenie nauki, przemysłu i innych zainteresowanych podmiotów.
...scientific and technological bases needed to develop a European ‘knowledge-based bioeconomy’ by
bringing together
science, industry and other stakeholders.
Działania prowadzone w tym obszarze mają za zadanie pomóc w utworzeniu zintegrowanych baz naukowych i technologicznych potrzebnych do rozwoju europejskiej ekologicznej gospodarki opartej na wiedzy,...
The actions carried out in this area are intended to help establish the integrated scientific and technological bases needed to develop a European ‘knowledge-based bioeconomy’ by
bringing together
science, industry and other stakeholders.
Działania prowadzone w tym obszarze mają za zadanie pomóc w utworzeniu zintegrowanych baz naukowych i technologicznych potrzebnych do rozwoju europejskiej ekologicznej gospodarki opartej na wiedzy, poprzez zbliżenie nauki, przemysłu i innych zainteresowanych podmiotów.
Grants may be awarded on the basis of a multi-annual work programme
bringing together
a range of themes or activities.
Dotacje mogą być przyznawane na podstawie wieloletniego programu prac,
łączącego
wiele różnych tematów lub działań.
Grants may be awarded on the basis of a multi-annual work programme
bringing together
a range of themes or activities.
Dotacje mogą być przyznawane na podstawie wieloletniego programu prac,
łączącego
wiele różnych tematów lub działań. bringing together
a range of ITDs with the emphasis on innovative technologies and development of full scale demonstrators; połączenie
prac nad szeregiem ZDT z położeniem nacisku na innowacyjne technologie i opracowanie modeli demonstracyjnych w rzeczywistej skali; bringing together
a range of ITDs with the emphasis on innovative technologies and development of full scale demonstrators; połączenie
prac nad szeregiem ZDT z położeniem nacisku na innowacyjne technologie i opracowanie modeli demonstracyjnych w rzeczywistej skali;
Networks: networks
bringing together
a variety of stakeholders to ensure action throughout the European Union and to facilitate coordination activities and the transfer of knowledge.
sieci: sieci
łączące
różnorodnych interesariuszy w celu zapewnienia działania na terytorium Unii Europejskiej oraz ułatwienia koordynacji i przekazywania wiedzy.
Networks: networks
bringing together
a variety of stakeholders to ensure action throughout the European Union and to facilitate coordination activities and the transfer of knowledge.
sieci: sieci
łączące
różnorodnych interesariuszy w celu zapewnienia działania na terytorium Unii Europejskiej oraz ułatwienia koordynacji i przekazywania wiedzy.
Networks and national actions
bringing together
a variety of stakeholders to ensure action throughout Europe and to facilitate coordination activities and transfer of knowledge.
Sieci i działania krajowe
łączące
różne zainteresowane strony w celu zapewnienia działania w całej Europie oraz ułatwienia koordynacji i przekazywania wiedzy.
Networks and national actions
bringing together
a variety of stakeholders to ensure action throughout Europe and to facilitate coordination activities and transfer of knowledge.
Sieci i działania krajowe
łączące
różne zainteresowane strony w celu zapewnienia działania w całej Europie oraz ułatwienia koordynacji i przekazywania wiedzy.
Accompanying measures, such as thematic networks
bringing together
a variety of stakeholders around specific objectives, will also be launched.
Podjęte zostaną również środki towarzyszące, takie jak sieci tematyczne obejmujące różne zainteresowane strony w zakresie danych celów szczegółowych.
Accompanying measures, such as thematic networks
bringing together
a variety of stakeholders around specific objectives, will also be launched.
Podjęte zostaną również środki towarzyszące, takie jak sieci tematyczne obejmujące różne zainteresowane strony w zakresie danych celów szczegółowych.
Accompanying measures, such as thematic networks
bringing together
a variety of stakeholders around specific objectives, will also be launched.
Podjęte zostaną również środki towarzyszące, takie jak sieci tematyczne obejmujące różne zainteresowane strony w zakresie danych celów szczegółowych.
Accompanying measures, such as thematic networks
bringing together
a variety of stakeholders around specific objectives, will also be launched.
Podjęte zostaną również środki towarzyszące, takie jak sieci tematyczne obejmujące różne zainteresowane strony w zakresie danych celów szczegółowych.
thematic networks
bringing together
a variety of stakeholders around a given objective so as to facilitate coordination activities and the transfer of knowledge.
sieci tematyczne
grupujące
różne zainteresowane podmioty wokół jednego celu, w celu ułatwienia działań koordynacyjnych i transferu wiedzy.
thematic networks
bringing together
a variety of stakeholders around a given objective so as to facilitate coordination activities and the transfer of knowledge.
sieci tematyczne
grupujące
różne zainteresowane podmioty wokół jednego celu, w celu ułatwienia działań koordynacyjnych i transferu wiedzy.
Thematic networks: networks
bringing together
a variety of stakeholders around a given technological and organisational objective, so as to facilitate coordination activities and the transfer of...
sieci tematyczne: sieci
skupiające
wokół danego celu technologicznego lub organizacyjnego różne zainteresowane podmioty tak, aby ułatwić działania koordynacyjne i przekazywanie wiedzy.
Thematic networks: networks
bringing together
a variety of stakeholders around a given technological and organisational objective, so as to facilitate coordination activities and the transfer of knowledge.
sieci tematyczne: sieci
skupiające
wokół danego celu technologicznego lub organizacyjnego różne zainteresowane podmioty tak, aby ułatwić działania koordynacyjne i przekazywanie wiedzy.
networks
bringing together
a variety of stakeholders,
sieci
łączące
różne zainteresowane strony,
networks
bringing together
a variety of stakeholders,
sieci
łączące
różne zainteresowane strony,
networks
bringing together
a variety of stakeholders,
sieci
łączące
różne zainteresowane strony,
networks
bringing together
a variety of stakeholders,
sieci
łączące
różne zainteresowane strony,
Its purpose shall be to
bring together
a variety of operators from one or more sectors for various multi-annual activities, which may be sectoral or cross-sectoral in nature but which must pursue a...
Jego celem jest
skupianie
różnych organizatorów działalności kulturalnej z jednego lub kilku sektorów w celu prowadzenia rozmaitych wieloletnich działań o charakterze sektorowym lub międzysektorowym,...
Its purpose shall be to
bring together
a variety of operators from one or more sectors for various multi-annual activities, which may be sectoral or cross-sectoral in nature but which must pursue a common objective.
Jego celem jest
skupianie
różnych organizatorów działalności kulturalnej z jednego lub kilku sektorów w celu prowadzenia rozmaitych wieloletnich działań o charakterze sektorowym lub międzysektorowym, które muszą jednak być ukierunkowane na wspólny cel.
Its purpose shall be to
bring together
a variety of operators from one or more sectors for various multi-annual activities, which may be sectoral or cross-sectoral in nature but which must pursue a...
Jego celem jest
skupianie
różnych organizatorów działalności kulturalnej z jednego lub kilku sektorów w celu prowadzenia rozmaitych wieloletnich działań o charakterze sektorowym lub międzysektorowym,...
Its purpose shall be to
bring together
a variety of operators from one or more sectors for various multi-annual activities, which may be sectoral or cross-sectoral in nature but which must pursue a common objective.
Jego celem jest
skupianie
różnych organizatorów działalności kulturalnej z jednego lub kilku sektorów w celu prowadzenia rozmaitych wieloletnich działań o charakterze sektorowym lub międzysektorowym, które muszą jednak być ukierunkowane na wspólny cel.
The priority will be to support networking that
brings together
a coordinated and comprehensive range of activities in fields such as research, information, consumer protection, transport, commercial...
Priorytetowo traktowane będzie wsparcie dla tworzenia sieci kontaktów
grupującej
skoordynowany i wszechstronny wachlarz działań w takich dziedzinach jak badania, informowanie, ochrona konsumentów,...
The priority will be to support networking that
brings together
a coordinated and comprehensive range of activities in fields such as research, information, consumer protection, transport, commercial communications and other internal market issues, drawing on country-based experiences.
Priorytetowo traktowane będzie wsparcie dla tworzenia sieci kontaktów
grupującej
skoordynowany i wszechstronny wachlarz działań w takich dziedzinach jak badania, informowanie, ochrona konsumentów, transport, informacje handlowe i inne zagadnienia rynku wewnętrznego, bazując na doświadczeniach krajowych.
The Commission and the Member States shall each set up a consultation mechanism
bringing together
a representative selection of economic operators on a regular basis.
Komisja i państwa członkowskie ustanawiają mechanizm konsultacyjny, umożliwiający regularne spotkania reprezentatywnej grupy podmiotów gospodarczych.
The Commission and the Member States shall each set up a consultation mechanism
bringing together
a representative selection of economic operators on a regular basis.
Komisja i państwa członkowskie ustanawiają mechanizm konsultacyjny, umożliwiający regularne spotkania reprezentatywnej grupy podmiotów gospodarczych.
...Authority has formally requested the Commission to establish a new permanent Scientific Panel
bringing together
a wide range of expertise in the various fields relevant to plant health, such as
...Żywności przekazał do Komisji wniosek formalny o powołanie nowego stałego panelu naukowego
skupiającego
szeroki wachlarz ekspertów z różnych dziedzin związanych ze zdrowiem roślin, takich jak
Accordingly, so as to deal with the increasing number of requests for scientific opinions in the area of plant health, the European Food Safety Authority has formally requested the Commission to establish a new permanent Scientific Panel
bringing together
a wide range of expertise in the various fields relevant to plant health, such as entomology, mycology, virology, bacteriology, botany, agronomy, plant quarantine and epidemiology of plant diseases.
Wobec zwiększenia ilości wniosków o wydanie opinii naukowej w zakresie zdrowia roślin, Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności przekazał do Komisji wniosek formalny o powołanie nowego stałego panelu naukowego
skupiającego
szeroki wachlarz ekspertów z różnych dziedzin związanych ze zdrowiem roślin, takich jak: entomologia, mykologia, wirusologia, bakteriologia, botanika, agronomia, kwarantanna roślin i epidemiologia chorób roślin.
A KIC on this area will have the potential to
bring together
different actors and stakeholders in this very transdisciplinary sector, including key upstream and downstream parts of the value chain.
WWiI obejmująca ten obszar będzie w stanie
zgromadzić
różne podmioty i zainteresowane strony z tego bardzo ponaddyscyplinarnego sektora, stanowiące najważniejsze wyższe i niższe ogniwa łańcucha...
A KIC on this area will have the potential to
bring together
different actors and stakeholders in this very transdisciplinary sector, including key upstream and downstream parts of the value chain.
WWiI obejmująca ten obszar będzie w stanie
zgromadzić
różne podmioty i zainteresowane strony z tego bardzo ponaddyscyplinarnego sektora, stanowiące najważniejsze wyższe i niższe ogniwa łańcucha wartości.
...means of delivering operations which ensure the achievement of public policy objectives by
bringing together
different forms of public and private resources.
...skuteczny sposób wdrażania operacji, który zapewnia osiągnięcie celów polityki publicznej poprzez
łączenie
różnych postaci środków publicznych i prywatnych.
Public Private Partnerships ("PPPs") can be an effective means of delivering operations which ensure the achievement of public policy objectives by
bringing together
different forms of public and private resources.
Partnerstwo publiczno-prywatne („PPP”) może stanowić skuteczny sposób wdrażania operacji, który zapewnia osiągnięcie celów polityki publicznej poprzez
łączenie
różnych postaci środków publicznych i prywatnych. 
